وثمة أيضاً تحول اقتصادي رئيسي يأخذ مجراه صوب قيام عالم تتعدد فيه الأقطاب الاقتصادية. 此外还出现向多极经济世界转变的重大经济转型。
(أ) أن السياحة قطاع اقتصادي رئيسي لتعزيز النمو والحد من الفقر في البلدان النامية؛ 旅游业是发展中国家促进增长和减贫的关键经济部门；
النقل قطاع اقتصادي رئيسي يدعم التنمية الاقتصادية والنمو في مدننا، ويسهل التبادل. 交通运输是一个重要的经济部门，支持城市经济发展和增长，为交换提供便利。
ولقد كان ذلك بطبيعة الحال، واحدا من اﻷسباب الداعية ﻻشتراط حدوث تقارب اقتصادي رئيسي قبل إعمال اﻻتحاد النقدي. 当然，这正是为什么要求在货币联盟启动之前大力进行经济并轨的原因之一。
(أ) وظيفة اقتصادي رئيسي واحد برتبة مد-1 ليرأس الوحدة الجديدة المعنية بالتعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية في تعزيز التنمية؛ (a) 一个D-1职等的首席经济学家，负责领导新的发展中国家之间开展经济合作和一体化以推进发展股；
(أ) وظيفة اقتصادي رئيسي واحد برتبة مد-1 ليرأس الوحدة الجديدة المعنية بالتعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية في تعزيز التنمية؛ (a) 1个D-1职等的首席经济学家，负责领导新的发展中国家之间开展经济合作和一体化以推进发展股；
يعاون الممثلَ الخاص للأمين العام مستشار اقتصادي رئيسي (مد-1) يسدي له المشورة بشأن الأبعاد الاقتصادية الكلية للصراعات في السودان والمرحلة الانتقالية المفضية إلى السلام على الصعيدين المحلي والدولي. 1名首席经济顾问(D-1)协助喀土穆的特别代表，就苏丹冲突和向和平过渡的国际国内宏观经济方面提供咨询。
وتستخدم مؤشرات الإنتاج المتعلقة بالقطاع الصناعي كمؤشر اقتصادي رئيسي قصير الأجل بسبب الأثر الذي تخلفه التقلبات في مستوى النشاط الصناعي على بقية الاقتصاد في العديد من البلدان. 工业部门生产指数作为一个主要的短期经济指标使用，是因为在许多国家，工业活动水平的波动对其余经济部门造成影响。
وهكذا تغدو تنمية الأرياف والنمو الزراعي محدودة بسبب عدم قدرة النساء والفتيات على تحقيق إمكاناتهن بالكامل بما لهن من دور اقتصادي رئيسي في الاقتصادات القائمة على الأجر المدفوع والأجر غير المدفوع. 因此，妇女和女孩在有偿和无偿经济中无法充分发挥她们作为经济促进者的潜能，这制约了农村发展和农业增长。
جوال إصدار